Nhằm xây dựng môi trường học tập "An toàn - Thân thiện - Không tai nạn, thương tích", Liên đội Trường Tiểu học Quán Toan gửi đến các bậc phụ huynh và các em học sinh các quy tắc an toàn quan trọng:
• Tuyệt đối không nghịch điện; không mang dao, kéo, vật sắc nhọn đến trường.
• Luôn giữ trật tự, đi nhẹ, nói khẽ; không xô đẩy, chen lấn hay leo trèo lan can, bàn ghế.
• Tuyệt đối không đánh nhau, không xô đẩy bạn từ phía đằng sau.
• Không nhận quà từ người lạ; không tự ý đi về một mình hoặc lên xe của người lạ.
• . Khi tan học, học sinh cần ngồi ngay ngắn tại khu vực quy định trong sân trường, tuyệt đối không tự ý ra khỏi cổng trường hay đứng ở vỉa hè vắng vẻ khi chưa thấy bố mẹ.
• Các bậc phụ huynh lưu ý: Đưa đón con đúng giờ quy định và chấp hành nghiêm túc quy định an toàn giao thông tại khu vực cổng trường.
Nhà trường kính mong các bậc phụ huynh cùng phối hợp, đồng hành cùng nhà trường để chung tay xây dựng ngôi trường Tiểu học Quán Toan thân yêu luôn an toàn và tràn ngập tiếng cười.
QUAN TOAN PRIMARY SCHOOL - SCHOOL SAFETY, HAPPINESS EVERY DAY
To build a learning environment of "Safe - Friendly - Injury and Accident Free," the Ho Chi Minh Young Pioneer Organization of Quan Toan Primary School sends the following important safety rules to parents and students:
• Strictly do not tamper with electricity; do not bring knives, scissors, or sharp objects to school.
• Always keep order, walk quietly, and speak softly; do not push, shove, or climb on balconies, desks, or chairs.
• Strictly no fighting, and do not push peers from behind.
• Do not accept gifts from strangers; do not arbitrarily go home alone or get into a stranger's vehicle.
• At dismissal time, students must sit neatly in the designated area in the schoolyard; strictly do not leave the school gate or stand alone on deserted sidewalks before their parents arrive.
• Note for parents: Please pick up and drop off your children on time and strictly comply with traffic safety regulations at the school gate area.
The school kindly requests parents to cooperate and accompany us in joining hands to keep Quan Toan Primary School safe and filled with laughter.
Tiếng Việt
English
中文
Français
日本語
한국어
Español
Русский
Deutsch
ไทย
ລາວ
हिन्दी
Português
